第6篇　實務篇 D．Vault `.md` 基準文件範例

本實務篇展示第三階段骨架建置產生的基本 .md 檔案形貌。實際專案中，第二階段 CSV 的一列會轉為一個採用此結構的檔案。

詞條檔案範例

檔名：無紋者.md

---
title: 無紋者
aliases:
  - 無紋之人
  - 帳冊外的人
category: 人物
worldbuilding_axis: 記憶
english: Munmunja (the unwoven)
romanization: Munmunja
version: 現行
tags:
  - category/人物
  - axis/記憶
  - version/現行
sources:
  - 加工本文第1段
related:
  - "[[赤裸記憶]]"
  - "[[氏族帳冊]]"
  - "[[重新編織]]"
  - "[[努比]]"
---

**無紋者是無法讀取或編織紋樣，但以赤裸記憶保存氏族事務的人物或階層。**

無紋者在[[努比]]與[[氏族帳冊]]壟斷知識的社會中承擔紀錄之外的記憶。即使[[重新編織]]改變官方紀錄，無紋者的[[赤裸記憶]]仍是復原被抹名字的根據。

**翻譯**：Munmunja (the unwoven)。初次出現附括號解說，之後使用 Munmunja。若單純譯為 "illiterate"，會失去無法讀取紋樣的世界觀特有含意，因此禁止。

%% LLM %%

無紋者是最安靜地違逆這個世界將紀錄織入布料之前提的存在。他不能讀紋樣，也不能完全遵從氏族帳冊之法，但正因這種缺失，他能察覺重新編織所改變紀錄的縫隙。所有人都把新織成的努比接受為官方記憶時，無紋者的赤裸記憶抓住留在帳冊外的名字。因此無紋者不是無能者，而是追問紀錄體系自行抹除之物的人。

%% /LLM %%

%% 備註 %%

- 第四階段範例文體基準：維持紀錄／記憶／排除的張力。
- 翻譯時禁止 illiterate。
- 未來 lorebook 可用「紀錄之外的證人」系列標題擴展。

%% /備註 %%

Stub 檔案範例

檔名：無紋之人.md

---
title: 無紋之人
redirect: 無紋者
type: stub
tags:
  - stub
---

參照 [[無紋者]]。

結構判定

區域	是否必須	驗證方式
frontmatter	必須	YAML 解析 PASS
title	必須	與代表關鍵字一致
aliases	條件式	有別名時以陣列存在
category	必須	九分類允許值
worldbuilding_axis	必須	Profile 允許值
related	條件式	目標詞條或 stub 存在
定義	必須	存在第一個粗體段落
翻譯	條件式	有英文名／翻譯註解時存在
`%% LLM %%`	必須	第四階段前可留空，handoff 前填滿 95% 以上
`%% 備註 %%`	必須	保存工作備註

冪等更新規則

重建時更新：frontmatter、定義、詳細說明、翻譯註解。
重建時保留：%% LLM %%、%% 備註 %%。
詞條名變更時，手動檢查是否移植既有檔案的 LLM／備註。

第6篇 實務篇 D．Vault .md 基準文件範例

詞條檔案範例

Stub 檔案範例

結構判定

冪等更新規則

第6篇　實務篇 D．Vault `.md` 基準文件範例