MEJE PROCESS · Process 03
MEJE Seoyeongak Translation Workflow (15 chapters)
A production workflow for translation, adaptation, and reference editions
Korean original available
Contents
Contents
14 chapters
01Chapter 1. An Apple Is Not an Apple — The Work Called <Seoyeongak>02Chapter 2. <Seoyeongak> Moves Through Six Stages03Chapter 3. Thirty-odd Kinds of Materials: The Logic of Their Classification — Why *Pride and Prejudice* Became Thirty-Five04Chapter 4. Inside the *Pride and Prejudice* Work Folder05Chapter 5. Looking into One Segment, Unpacking One Cluster of Events06Chapter 6. A Sentence at a Fork: Material That Decides Structure in Advance07Chapter 7. The Path by Which Thirty-Five Kinds of Materials Were Determined08Chapter 8. The Skeleton of Every Work — Common Materials and the Novel Pack09Chapter 9. The World of a Work — Period Encyclopedia and Motif Materials10Chapter 10. Additions Unique to *Pride and Prejudice*11Chapter 11. The Protagonist’s Note — Elizabeth Bennet12Chapter 12. The Supporting Character’s Note — Charlotte Lucas13Chapter 13. Minor Characters, Supporting Files, and the Technique of Division of Labor14Chapter 14. Integrity of Materials, and a Final Greeting
Deliverable Sample
1 chapters