MEJE PROCESS · 流程 03
MEJE 西詠閣翻譯工作流程 (15 章)
翻譯、改編與解說資料集的製作流程
提供韓文原文
目錄
目錄
14 章
01第一章 蘋果不是 Apple——名為〈書筵閣〉的工作02第二章 〈書筵閣〉循六個階段推進03第三章 30餘種資料及其分類邏輯——*Pride and Prejudice* 為何成為35種04第四章 *Pride and Prejudice* 工作資料夾的內部05第五章 查看一個區段，拆解一組事件06第六章 一句話的岔路——預先決定結構的資料07第七章 35種資料被決定的路徑08第8章。所有作品的骨架——共通資料與小說包09第9章。作品的世界——時代百科與母題資料10第10章。*傲慢與偏見*特有的補強資料11第11章。主角的筆記——伊麗莎白・班納特12第12章。配角的筆記——夏綠蒂・盧卡斯13第13章。小角色、附屬檔案與分工的技術14第14章。資料的完整性，以及最後的問候
成果範例
1 章