MEJE PROCESS · Pride and Prejudice 세계관 데이터 (74편)
Pride and Prejudice 연대기 (Chronology)
Pride and Prejudice — 연대기 (Chronology)
원문의 모든 시간 단서를 역산하여 구축한 작품 내 연대표. 소설 출판(1813년)과 원문 내부 단서(11월 18일=월요일)로부터 기준년 1811년을 추산.
연대 유형:
- [확정] — 원문에 날짜/요일이 명시됨
- [역산] — 확정 날짜로부터 기계적으로 계산 가능
- [범위] — 원문 단서로 폭이 좁혀지나 정확한 날짜는 불명
- [추산] — 나이·기간 등에서 역산한 대략적 시점. 오차 ±2-5년
- [상대] — "~이후", "~직전" 등 다른 사건에 대한 상대적 위치만 알려짐
기준년 설정 근거
| 단서 | 원문 | 역산 |
|---|---|---|
| 콜린스 도착일 | "Monday, November 18th" (Ch.13 편지) | 1800-1820년 사이 11월 18일이 월요일인 해: 1811년, 1822년 |
| 소설 출판 | 1813년 1월 | 1811년이 가장 자연스러운 "현재" |
| 가디너 편지 | "Monday, August 2" (Ch.49) | 1812년 8월 2일은 일요일 → 완벽히 일치하지 않으나 오스틴의 달력 오류로 추정 |
| 결론 | 소설 시작: 1811년 가을 / 결말: 1812년 가을-겨울 |
주의: 오스틴은 달력을 정밀하게 맞추지 않았다. "Monday, August 2"는 1812년에 일요일이므로 요일 오류가 있다. 번역/각색 시에는 계절과 상대적 순서를 우선하고, 요일은 참고로만 사용할 것.
1부: 과거 연대기 (소설 시작 이전)
연대순 배치 (원점: 1811년 가을)
| 추산 연도 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| ~1750-60년대 | [추산] | BG-001 | 펨벌리 저택 건립 시작 — "the work of many generations" | Ch.8 다아시 발언. 수 세대에 걸친 건축. 정확한 시점 불명 |
| 불명 | [상대] | BG-002 | 롱번 영지에 한정상속제(Entail) 설정 | 언제 설정되었는지 전혀 불명. 해제 불가 상태로 존재 |
| ~1760년경 | [추산±10] | BG-003 | 선대 다아시 씨 출생 | 사망 시 성인 아들(~23세)+본인 ~55-65세 역산 |
| ~1763년경 | [추산±5] | BG-004 | 베넷 씨 출생 | 결혼 23년+결혼 시 ~22-25세 → 현재 ~45-48세 |
| ~1768년경 | [추산±5] | BG-005 | 베넷 부인(구성 Gardiner) 출생 | 결혼 23년+결혼 시 ~17-20세 → 현재 ~40-43세 |
| ~1760-65년경 | [추산±10] | BG-006 | 레이디 캐서린 출생 | 성인 딸+다아시 어머니의 자매 → ~45-55세 |
| ~1780년대 | [추산±5] | BG-039 | 루이스 드 버그 경-레이디 캐서린 결혼 | 앤 드 버그 나이(~18-20세)에서 역산 |
| ~1783년경 | [추산±3] | BG-041 | 다아시 부모 결혼 (레이디 앤이 다아시 가로) | 다아시 출생(~1783)에서 역산 |
| ~1783년 | [추산±2] | BG-008 | 다아시 출생 | Ch.43 레이놀즈: "4살 때부터 알았다" + 작중 ~28세 |
| ~1783년 | [추산±2] | BG-009 | 위컴 출생 — 선대 다아시가 대부 | Ch.16: "nearly the same age" as Darcy |
| ~1783-85년경 | [추산±5] | BG-019 | 선대 다아시가 위컴 부친을 영지 관리인으로 고용 | Ch.35: "for many years the management" |
| 1784년 | [추산±1] | BG-010 | 샬럿 루카스 출생 | Ch.5: "about twenty-seven" → 1784년경 |
| 1786년 | [추산±1] | BG-011 | 콜린스 출생 | Ch.15: "five-and-twenty" → 1786년경 |
| 1788년 | [역산] | BG-020 | 베넷 부부 결혼 — 아들 기대, 저축 포기 | Ch.1: "three-and-twenty years" → 1811-23=1788 |
| ~1788-89년 | [역산±1] | BG-012 | 제인 베넷 출생 | 결혼 직후 첫째. 작중 22-23세 |
| ~1789년 | [추산±2] | BG-018 | 빙리 출생 | Ch.4: "not been of age two years" → ~23세 → 1788-89 |
| ~1791년 | [확정] | BG-013 | 엘리자베스 베넷 출생 | Ch.29: "not one-and-twenty" (1811년 기준 20세) → 1791년 |
| ~1792년경 | [추산±1] | BG-014 | 메리 베넷 출생 | 장녀-막내 사이 중간. ~18-19세 |
| ~1793년경 | [추산±1] | BG-015 | 키티(캐서린) 베넷 출생 | Ch.41: 리디아보다 "two years older" → ~17세 |
| ~1791-96년 | [범위] | BG-021 | 루카스 씨 기사작위 수여 → 사업 접고 루카스 로지 이주 | Ch.5 묘사. 정확한 시점 불명이나 샬럿이 어릴 때로 추정 |
| ~1791-93년경 | [추산±3] | BG-040 | 루이스 드 버그 경 사망 | 사망 시점 불명. 레이디 캐서린이 현재 과부 |
| 1795년 6월 | [확정] | BG-016 | 리디아 베넷 출생 | Ch.51: "sixteen last June" (1812년 기준) → 1795년 6월 |
| ~1795년경 | [추산±1] | BG-017 | 조지아나 다아시 출생 | Ch.35: "more than ten years my junior" + Ch.44: "little more than sixteen" |
| ~1798-1800년 | [범위] | BG-022 | 가디너 부인(결혼 전)이 더비셔 거주 시작 | Ch.25: "about ten or a dozen years ago" |
| ~1800-01년 | [범위] | BG-036 | 가디너 부인이 펨벌리를 방문, 선대 다아시 알게 됨 | Ch.25: "had seen Pemberley, and known the late Mr. Darcy" |
| ~1801년 | [추산±2] | BG-005-a | 위컴-다아시가 학교 → 케임브리지 진학 | 18세경 대학 진학 추산 |
| ~1801년 | [범위] | BG-006 | 선대 다아시가 위컴의 학비 전액 지원 (학교+대학) | Ch.35: "supported him at school, and afterwards at Cambridge" |
| ~1802-03년 | [범위] | BG-023 | 가디너 부인이 더비셔를 떠남 (결혼, 런던 이주) | BG-022에서 역산 |
| ~1803년경 | [추산±2] | BG-024 | 위컴+다아시 미니어처 초상화 제작 | Ch.43 레이놀즈: "about eight years ago" (1811-8=1803) |
| ~1804-05년 | [범위] | BG-025 | 빙리 부친 사망 — ~10만 파운드 상속 | Ch.4: 부친이 영지를 사려 했으나 못 삼. 빙리가 성인(21세=~1809-10)되기 전 사망 |
| 1806년경 | [확정±1] | BG-026 | 선대 다아시 씨 사망 — 유언: 위컴에게 성직록+1천 파운드 | Ch.35: "about five years ago" (1811-5=1806) |
| 1806년경 | [상대] | BG-027 | 위컴의 아버지 사망 (선대 다아시 직후) | Ch.35: "did not long survive mine" |
| 1806년경 | [상대] | BG-037 | 위컴이 더비셔 방문 중단 | Ch.25: "little there since the death of Darcy's father" |
| 1807년 초 | [역산±0.5] | BG-028 | 위컴이 서품 포기 + 성직록 대신 3천 파운드 수령 | Ch.35: "within half a year from these events" (BG-026 후 ~6개월) |
| 1807-09년 | [범위] | — | 위컴의 런던 방탕 시기 (약 3년) | Ch.35: "for about three years I heard little of him" |
| 1809년경 | [확정±1] | BG-029 | 교구 현직 목사 사망 → 위컴 재요구 → 다아시 거절 | Ch.35: "the living became vacant two years ago" (1811-2=1809) |
| ~1809-10년 | [범위] | BG-030 | 빙리가 네더필드를 임대 — 30분 만에 결정 | Ch.4: 빙리 성인 후 2년 이내. "accidental recommendation" |
| ~1810년경 | [추산] | BG-032 | 조지아나가 학교 졸업 → 런던 독립 거처 마련 | Ch.35: "about a year ago, she was taken from school" (1811-1=1810) |
| 1810년 여름 | [확정±시즌] | BG-031 | 조지아나-위컴 램스게이트 사건 — 도주 직전 다아시가 저지 | Ch.35: "last summer" (1811년 봄 기준 → 1810년 여름) |
| 1810년 여름 직후 | [상대] | BG-033 | 미세스 영 해고 → 에드워드 가 하숙집 운영 | Ch.52: 램스게이트 직후 |
| 1811년 부활절 | [확정±월] | BG-034 | 콜린스 서품 + 헌스포드 성직록 부여 | Ch.13 편지: "having received ordination at Easter" |
| ~1811년 여름 | [범위] | BG-038 | 제인(~15세 때) 가디너 삼촌 집에서 구애받은 사건 | Ch.9 베넷 부인 회상. ~7년 전(~1804년경)이나 위치는 여기가 아닌 과거 회상 |
| 불명 | [상대] | BG-035 | 콜린스 부친-베넷 씨 불화 | 시기 불명. 콜린스 편지에서 "my late honoured father" |
2부: 소설 본편 연대기 (1811년 가을 ~ 1812년 가을-겨울)
1811년 9-10월: 빙리의 도래
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 9월 하순 | [범위] | EVT-001 | 빙리 네더필드 입주 소식 전파 | "before Michaelmas"(9/29 전)+4두마차 목격 |
| 9월 29일(미카엘마스) 전 | [범위] | — | 빙리 네더필드 입주 완료 | "take possession before Michaelmas" |
| 10월 초 | [범위] | EVT-002 | 베넷 씨의 빙리 비밀 방문 | 입주 직후 |
| 10월 초-중순 | [범위] | EVT-002-001 | 빙리 답방 — 베넷 씨와 10분 대화 | 답방까지 "a few days" |
| 10월 15일 | [확정] | — | 콜린스 편지 작성일 | 편지 상단: "Hunsford, near Westerham, Kent, 15th October" |
| 10월 중순 (화요일) | [역산] | EVT-003 | 메리턴 무도회 — "tolerable" + 빙리-제인 | 빙리 답방 "a fortnight" 후 = ~10월 중순 화요일 |
| 10월 중순-11월 초 | [범위] | EVT-004~005 | 다아시 끌림 시작, 루카스 로지 파티 | 무도회 후 "several" 만남을 거친 시점 |
1811년 11월: 네더필드 체류 ~ 콜린스 방문
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 11월 초 (화요일) | [범위] | EVT-006 | 제인 네더필드 병환 | 빙리 양의 저녁 초대. 비를 맞아 병 |
| 11월 초 (수요일) | [상대] | EVT-007 | 엘리자베스 도보 간병 | 제인 병환 다음 날 아침 |
| 11월 초 (수-목) | [상대] | EVT-007-001 | 교양 논쟁 | 네더필드 체류 저녁 |
| 11월 초 (금요일) | [상대] | EVT-008 | 베넷 부인 네더필드 방문 망신 | 제인 병환 이틀 후 |
| 11월 초 (금-토) | [상대] | EVT-009 | 릴 대결 + bewitched | 체류 후반 저녁 |
| 11월 초 (토요일 저녁) | [상대] | EVT-009-001~002 | 결함 고백 + "danger" 자각 | 체류 마지막 저녁 |
| 11월 초 (일요일) | [상대] | EVT-010 | 엘리자베스-제인 네더필드 떠남 | "On Sunday, after morning service" |
| 11월 18일 (월요일) | [확정] | EVT-011 | 콜린스 롱번 도착 (오후 4시) | 편지: "Monday, November 18th, by four o'clock" |
| 11월 19일 (화요일) | [역산] | EVT-012 | 콜린스 청혼 대상 전환 (제인→엘리자베스) | "The next morning" |
| 11월 19일 (화요일) 오후 | [역산] | EVT-013 | 위컴 등장 + 다아시 거리 조우 | 같은 날 메리턴 산책 |
| 11월 20일 (수요일) 저녁 | [역산] | EVT-014 | 위컴의 거짓 증언 — 필립스 가 저녁 | "the next day" |
| 11월 20-23일 | [범위] | EVT-015 | 콜린스 무도회 선약 | 네더필드 초대장 도착 시점 |
| 11월 26일 (화요일) | [확정] | EVT-016 | 네더필드 무도회 | Ch.44 빙리: "the 26th of November" |
| 11월 26일 (화요일) | [확정] | EVT-016-001~004 | 빙리 양 경고, 콜린스 자기소개, 베넷 부인 예언, 메리 노래 | 같은 날 밤 |
| 11월 27일 (수요일) | [역산] | EVT-017 | 콜린스 엘리자베스 청혼 → 거절 | "The next day" |
| 11월 27일 (수요일) | [역산] | EVT-018 | 베넷 씨 엘리자베스 편 | 같은 날 |
| 11월 27일 (수요일) | [역산] | EVT-019 | 빙리 일가 런던 철수 (빙리 양 편지) | 같은 날 편지 도착. 빙리는 "the day before"(26일) 출발 |
| 11월 28일 (목요일) | [역산] | EVT-018-001 | 위컴이 무도회 불참 자진 시인 | "walking to Meryton" |
| 11월 29일 (금요일) | [역산] | — | 콜린스가 휘스트에서 전패 (필립스 가) | 무도회 후 며칠 |
| 11월 30일 (토요일) | [확정] | EVT-020 | 샬럿이 콜린스 청혼 수락 | 콜린스 출발일="Saturday". "se'nnight"(1주) 후 떠남 예정이었으나 하루 앞당겨 청혼 |
| 11월 30일 (토요일) | [확정] | — | 콜린스 롱번 출발 (헌스포드 귀환) | "he was to begin his journey too early on the morrow" → 12/1 아침 |
1811년 12월: 분리의 계절
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 12월 초 | [범위] | EVT-021 | 빙리 양 2차 편지 — 제인 희망 소멸 | "Miss Bingley's letter arrived" — 수일 후 |
| 12월 초-중순 | [범위] | EVT-021-001 | 위컴의 다아시 비난이 메리턴에 퍼짐 | "openly acknowledged and publicly canvassed" |
| 12월 중순 (월요일) | [범위] | — | 콜린스 롱번 재방문 (약혼 기간) | "Monday fortnight" 후 |
| 12월 25일 (수요일) | [확정] | — | 크리스마스 — 가디너 부부 롱번 방문 | Ch.25: "came, as usual, to spend the Christmas" |
| 12월 25일-1월 초 | [범위] | EVT-022-001 | 가디너 부인이 위컴 건 엘리자베스에게 충고 | 크리스마스 체류 중 |
| 12월 말 | [범위] | — | 가디너 부부, 제인을 런던으로 데려감 | 크리스마스 방문 후 |
1812년 1-2월: 런던의 겨울
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 1월 초 | [범위] | — | 제인 런던(그레이스처치 가) 도착 | "a week in town" 후 빙리 양 방문 시도 |
| 1월 중순 | [범위] | — | 제인이 빙리 양을 그로스브너 가에서 방문 | "My aunt is going tomorrow into that part of the town" |
| 2월 초 | [범위] | EVT-023 | 빙리 양의 냉대 — 4주 후 답방이 짧고 차가움 | "Four weeks passed away" |
| 2월 중순 | [범위] | EVT-022 | 위컴이 미스 킹에게 전향 | 미스 킹의 상속 시점 이후 |
| 2월 말 | [범위] | EVT-023-001 | 콜린스-샬럿 결혼식 | "Thursday was to be the wedding-day" |
1812년 3월: 헌스포드 여행
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 3월 초 | [범위] | EVT-024 | 가디너 부인 여름 호수 지방 여행 제안 (극장에서) | 런던 경유 1박 |
| 3월 초 | [범위] | — | 엘리자베스 런던 출발 → 헌스포드 도착 | "a journey of only twenty-four miles" |
| 3월 초-중순 | [범위] | — | 헌스포드 목사관 생활 시작. 로징스 첫 방문 | 도착 직후 |
| 3월 중순 | [범위] | EVT-025 | 레이디 캐서린과 첫 저녁 + 심문 | "on the ensuing Sunday at church" 직후 |
| 3월 중순-하순 | [범위] | — | 헌스포드 첫 2주간의 일상 | "the first fortnight of her visit" |
1812년 4월: 부활절 — 청혼과 편지
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 4월 초 (부활절 전주) | [범위] | EVT-026 | 다아시-피츠윌리엄 대령 로징스 도착 | "Easter was approaching, and the week preceding it" |
| 4월 초 (다음 날) | [상대] | — | 다아시가 콜린스와 함께 목사관 첫 방문 | "On the following morning" |
| 4월 초-중순 | [범위] | EVT-026-001 | 피아노 장면 — "I am not afraid of you" | "Easter-day" 저녁 |
| 4월 초-중순 | [범위] | EVT-026-002 | 다아시 단독 목사관 방문 — 어색한 대화 | 부활절 후 수일 |
| 4월 중순 | [범위] | — | 다아시가 산책로에서 3회 "우연한" 조우 | "More than once... unexpectedly" |
| 4월 중순 (토요일 전날) | [역산] | EVT-027 | 피츠윌리엄의 빙리 이간 폭로 | 다아시 출발 "the day after the next" → 토요일 출발 예정 → 목요일 |
| 4월 중순 (토요일 전날 저녁) | [역산] | EVT-028 | 다아시의 첫 번째 청혼 — 엘리자베스 거절 | "that evening" — 엘리자베스 로징스 불참 저녁 |
| 4월 중순 (밤) | [상대] | EVT-028-001 | 다아시 밤새 편지 작성 | 편지 날짜: "eight o'clock in the morning" |
| 4월 중순 (토요일 전날 다음 아침) | [역산] | EVT-029 | 다아시 편지 전달 — 공원 입구 | "the next morning... in the hope of meeting you" |
| 4월 중순 (같은 날, 2시간 산책) | [상대] | EVT-030 | "Till this moment, I never knew myself" | 편지 읽고 2시간 산책 |
| 4월 중순 (토요일) | [역산] | EVT-030-001 | 다아시-피츠윌리엄 로징스 출발 | "Saturday" |
| 4월 하순 | [범위] | EVT-030-002 | 엘리자베스 헌스포드 출발 | 다아시 출발 후 며칠~1주 |
1812년 5-6월: 롱번의 봄-여름
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 5월 초 | [범위] | EVT-031 | 엘리자베스가 제인에게 위컴 실체 공유 | 롱번 귀가 "the next morning" |
| 5월 초 | [상대] | EVT-031-001 | 빙리 이간 부분은 제인에게 비공개 유보 | 같은 대화 |
| 5월 중순-6월 초 | [범위] | EVT-032 | 리디아 브라이튼 초대 + 아버지 설득 실패 | 민병대 이동 "the last of the regiment's stay" |
| 5월 하순-6월 초 | [범위] | EVT-033 | 위컴과의 마지막 만남 — "improves on acquaintance" | "the very last day of the regiment's remaining" |
| 5월 하순-6월 초 | [상대] | EVT-033-001 | 베넷 부부 결혼 실패에 대한 엘리자베스의 직시 | 위컴 출발 전후 |
| 6월 초 | [범위] | — | 리디아 브라이튼 출발 (포스터 부인과) | 민병대 이동일 |
| 6월 중순 | [범위] | — | 키티가 메리턴에 울지 않고 갈 수 있게 됨 | "by the middle of June" |
1812년 7월: 더비셔 여행 — 펨벌리 — 도주
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 7월 초 | [범위] | EVT-034 | 여행지 변경: 호수→더비셔 (가디너 편지) | "a fortnight later in July" |
| 7월 중순 | [범위] | — | 가디너 부부 롱번 도착 → 1박 후 출발 | 여행 전야 |
| 7월 중-하순 | [범위] | — | 옥스퍼드, 블레넘, 워릭, 버밍엄 등 경유 | "Oxford, Blenheim, Warwick, Kenilworth, Birmingham" |
| 7월 하순 | [범위] | — | 램턴 도착 | 더비셔 진입 후 |
| 7월 하순 (램턴 3일째 아침) | [상대] | EVT-035 | 펨벌리 방문 — 레이놀즈 증언 | "on the third her repining was over" (편지 3일째) |
| 7월 하순 (같은 날) | [상대] | EVT-035-001 | 갤러리 초상화 앞 — "a more gentle sensation" | 같은 방문 |
| 7월 하순 (같은 날 오후) | [상대] | EVT-036 | 다아시 예상 외 귀환 — 정원 조우 | "he was that moment arrived" |
| 7월 하순 (같은 날) | [상대] | EVT-036-001 | 가디너 부부 소개 + 낚시 허락 | 같은 오후 |
| 7월 하순 (다음 날 아침) | [상대] | EVT-037 | 다아시-조지아나 램턴 여관 방문 + 빙리 | "the very morning after their own arrival" → 다아시가 하루 빨리 |
| 7월 하순 (같은 날 밤) | [상대] | EVT-037-001 | 엘리자베스 2시간 깨어 감정 분석 | "she lay awake two whole hours" |
| 7월 하순 (다다음 날) | [상대] | EVT-037-002 | 펨벌리 저녁 초대 — 빙리 양의 위컴 언급 | "the day after the next was fixed on" |
| 7월 마지막 주 (토요일 밤) | [역산] | EVT-038-001 | 리디아-위컴 브라이튼 야반도주 | Ch.46: "Saturday night about twelve" |
| 7월 마지막 주 (월요일 아침) | [역산] | — | 도주 발각 (일요일 아침 8시) + 포스터 대령 급파 | "not missed till yesterday morning at eight" (일요일) |
| 7월 마지막 주 (제인 편지 수신일) | [상대] | EVT-038 | 엘리자베스가 제인 편지 수신 — 다아시 앞에서 붕괴 | 편지 2통 (5일 전+4일 전 작성) |
| 7월 마지막 주 (같은 날) | [상대] | EVT-039 | 사랑 자각 — "all love must be vain" | 다아시 퇴장 직후 |
| 7월 마지막 주 (같은 날 오후) | [상대] | — | 엘리자베스-가디너 부부 급히 롱번으로 출발 | 같은 날 |
| 7월 마지막 주 (다음 날) | [상대] | EVT-039-001 | 다아시 더비셔 출발 → 런던 비밀 수색 개시 | Ch.52: "left Derbyshire only one day after ourselves" |
1812년 7-8월: 런던 비밀 중재 (비가시)
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 7월 말-8월 초 | [범위] | EVT-039-002 | 다아시가 미세스 영 매수 → 위컴 소재 파악 | "two or three days before he could get from her what he wanted" |
| 8월 초 | [상대] | EVT-039-003 | 다아시-위컴 여러 차례 협상 | "They met several times" |
| 8월 초 | [상대] | EVT-039-004 | 다아시가 리디아 방문 → 귀가 권유 → 거절 | "Lydia absolutely resolved on remaining" |
| 8월 초 (토요일) | [상대] | EVT-039-005 | 다아시가 가디너 가 첫 방문 — 베넷 씨 부재 확인 | "Saturday he came again" |
| 8월 초 (같은 토요일) | [상대] | — | 다아시-가디너 씨 장시간 면담 — 합의 위임 | "shut up with him several hours" |
| 8월 2일 (월요일) | [확정] | EVT-040 | 가디너 편지 — 결혼 합의 통보 | 편지 상단: "Gracechurch Street, Monday, August 2" |
| 8월 초 | [상대] | EVT-040-001 | 베넷 씨 롱번 출입 금지 → 철회 | 편지 수신 후 |
| 8월 중순 | [범위] | EVT-040-002 | 위컴-리디아 결혼식 (가디너 가에서, 다아시 참석) | 편지 후 ~1-2주 |
| 8월 중순 | [상대] | EVT-041 | 엘리자베스의 완전한 사랑 인식 | 결혼 소식 후 |
| 8월 중-하순 | [범위] | EVT-041-001 | 리디아가 다아시 결혼식 참석 실수로 발설 | 위컴-리디아 롱번 방문 중 |
| 8월 하순 | [상대] | EVT-041-002 | 엘리자베스가 가디너 부인에게 편지로 문의 | 리디아 발설 직후 |
1812년 9-10월: 진실 폭로 — 재결합
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 9월 6일 | [확정] | EVT-042 | 가디너 부인 편지 — 다아시 비밀 중재 전모 폭로 | 편지 상단: "Gracechurch Street, Sept. 6" |
| 9월 중순-10월 초 | [범위] | EVT-042-001 | 다아시가 빙리에게 이간 시인 + 제인 은폐 고백 (비가시) | Ch.58에서 회고 |
| 9-10월 경 | [범위] | EVT-043 | 빙리 네더필드 귀환 | "Bingley had now been gone a week" 이후 상당 기간 |
| 10월 초-중순 | [범위] | — | 빙리의 반복적 롱번 방문 (수차례) | "called again, and alone... sat with them above an hour" |
| 10월 중순 | [범위] | EVT-044 | 빙리-제인 약혼 | 빙리 귀환 후 수일-1주 |
| 10월 하순 (약혼 ~1주 후) | [범위] | EVT-045 | 레이디 캐서린 롱번 방문 — 다아시 포기 요구 | "about a week after Bingley's engagement" |
| 10월 하순-11월 초 | [상대] | EVT-045-001 | 레이디 캐서린이 런던 경유 다아시에게 보고 (비가시) | Ch.58: "in her return through London" |
1812년 11월: 두 번째 청혼 — 결혼
| 추산 날짜 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 11월 초 | [범위] | EVT-046 | 다아시의 두 번째 청혼 — 엘리자베스 수락 | "before many days had passed after Lady Catherine's visit" |
| 11월 초 (같은 날 저녁) | [상대] | EVT-046-001 | 과거 되짚기 — 상호 변화 확인 | 같은 산책 |
| 11월 초 (같은 날 밤) | [상대] | EVT-046-002 | 엘리자베스가 제인에게 약혼 알림 | "that night" 추정 |
| 11월 초 (다음 날) | [상대] | EVT-047 | 베넷 씨 결혼 승낙 | "the next morning" |
| 11월 초 (같은 날) | [상대] | EVT-047-001 | 베넷 부인 180도 전환 — "dear Darcy!" | 같은 날 |
| 11월 초 | [상대] | EVT-047-002 | 다아시가 빙리 이간 경위 정식 설명 | 약혼 후 수일 |
| 11월 초 | [상대] | EVT-047-003 | 콜린스 경고 편지 + 샬럿 임신 (olive-branch) | 약혼 소식 전파 후 |
| 11-12월 | [범위] | EVT-048 | 이중 결혼식 — 엘리자베스-다아시, 제인-빙리 | 시기 불명이나 약혼 후 수주-수개월 |
1812년-1813년: 결말 (에필로그)
| 추산 시기 | 유형 | 사건번호 | 사건 | 근거 |
|---|---|---|---|---|
| 결혼 직후 | [상대] | EVT-049 | 최종 해소 — 모든 관계 정리 | Ch.61 |
| 결혼 ~1년 후 | [상대] | EVT-049-001 | 빙리-제인이 더비셔(다아시 근처)로 이주 | "within thirty miles" of Pemberley |
| 불명 (수개월-수년) | [범위] | EVT-049-002 | 레이디 캐서린 화해 — 펨벌리 방문 재개 | "Her resentment... at length... gave way" |
| 불명 | [상대] | EVT-049-003 | 빙리 양의 "밀린 예의(arrear of civility)" | 결혼 후 |
3부: 인물 나이 대조표 (소설 시작 시점: 1811년 가을)
| 인물 | 작중 근거 | 추산 나이 | 추산 출생년 | 확신도 |
|---|---|---|---|---|
| Elizabeth | "not one-and-twenty" (Ch.29) | 20세 | 1791년 | 높음 |
| Darcy | 레이놀즈 "4살 때부터"(Ch.43) + 위컴과 동갑 | ~28세 | ~1783년 | 중간 |
| Jane | 장녀, 엘리자베스보다 1-2세 위 | ~22세 | ~1789년 | 중간 |
| Bingley | "not been of age two years" (Ch.4) | ~23세 | ~1788-89년 | 중간 |
| Wickham | "nearly the same age" as Darcy (Ch.16) | ~28세 | ~1783년 | 중간 |
| Charlotte | "about twenty-seven" (Ch.5) | 27세 | ~1784년 | 높음 |
| Collins | "five-and-twenty" (Ch.15) | 25세 | ~1786년 | 높음 |
| Lydia | "not sixteen"(Ch.29) → "sixteen last June"(Ch.51) | 15→16세 | 1795년 6월 | 높음 |
| Kitty | "two years older" than Lydia (Ch.41) | ~17세 | ~1793-94년 | 중간 |
| Mary | 셋째. 장녀-막내 사이 | ~18-19세 | ~1792년 | 낮음 |
| Georgiana | "more than ten years my junior"(Ch.35) + "little more than sixteen"(Ch.44) | 15→16세 | ~1795-96년 | 중간 |
| Col. Fitzwilliam | "about thirty" (Ch.30) | ~30세 | ~1781년 | 중간 |
| Mr. Bennet | 결혼 23년 + 결혼 시 ~22-25세 | ~45-48세 | ~1763-66년 | 낮음 |
| Mrs. Bennet | 결혼 23년 + 결혼 시 ~17-20세 | ~40-43세 | ~1768-71년 | 낮음 |
| Lady Catherine | 성인 딸 + 다아시 어머니의 자매 | ~50-55세 | ~1756-61년 | 낮음 |
| Mrs. Forster | "a very young woman" (Ch.41) | ~17-20세 | ~1791-94년 | 낮음 |
| Mrs. Gardiner | "several years younger than Mrs. Bennet" (Ch.25) | ~35-38세 | ~1773-76년 | 낮음 |
4부: 번역/각색을 위한 시간 체크리스트
계절-복장-날씨 대응
| 시기 | 계절 | 날씨/환경 단서 | 복장/활동 시사점 |
|---|---|---|---|
| 9-10월 | 초가을 | 미카엘마스 전후 | 야외 활동 가능, 무도회 시즌 시작 |
| 11월 | 늦가을 | 비(제인 병환), 서리(헌스포드 산책 시 "remains of a white frost") | 외투 필요, 도보 이동 어려움 |
| 12-2월 | 겨울 | "succession of rain"(Ch.17), 메리턴 도보 어려움 | 실내 활동 중심, 크리스마스 |
| 3-4월 | 봄 | "weather was so fine for the time of year"(Ch.30) | 헌스포드 산책, 꽃 |
| 5-6월 | 늦봄-초여름 | "health, good-humour, and cheerfulness began to reappear"(Ch.42) | 야외 활동 재개 |
| 7월 | 여름 | 더비셔 여행. 풍경 묘사 풍부 | 여행 최적 시기 |
| 8-9월 | 늦여름-초가을 | 빙리 사냥 시즌 | 사냥(shooting), 야외 |
| 10-11월 | 가을 | 레이디 캐서린 "역마차로 전속력" 방문 | 결혼 시즌 |
시간대-활동 패턴 (리젠시 시대 일과)
| 시간 | 활동 | 번역 시 주의 |
|---|---|---|
| 아침 8-9시 | 아침 식사 (breakfast) | 콜린스 청혼이 "after breakfast" |
| 오전 10-12시 | 산책, 방문, 독서 | 다아시의 목사관 반복 방문 시간대 |
| 오후 1시 | 점심 없음 (당시 관행) | 식사가 아침+저녁 2식 |
| 오후 3-4시 | 옷 갈아입기 (dressing for dinner) | 콜린스가 "being quick" 재촉 |
| 오후 4-5시 | 저녁 식사 (dinner) | 현대 기준 매우 이른 저녁 |
| 저녁 6-8시 | 티타임 + 카드/음악 | 로징스 저녁 일과 |
| 밤 9-10시 | 마차로 귀가 | 레이디 캐서린의 마차 제공 |
| 자정 | 무도회 종료 | "the ball closed so early"(빙리 불만) |