Kitty Bennet (키티 베넷 / 캐서린 베넷)

기본 정보

• 원문 표기: Kitty Bennet, Catherine Bennet, Miss Catherine
• 한글 번역: 키티 베넷 / 캐서린 베넷
• 나이: 17세 (넷째 딸)
• 가문: 베넷 가 넷째 딸
• 거주지: 롱번 (Longbourn)
• 첫 등장: chunk_04 (Chap 6경)

인물 소개

베넷 가의 넷째 딸로, 리디아의 영향 아래 장교들과 무도회에만 관심을 보이는 가벼운 성격. 리디아보다 나이가 많지만 성격이 약하여 항상 리디아를 따라다니며, 자기 주도적 행동이 거의 없다. 리디아가 브라이튼에 갈 때 자신은 가지 못한다며 울고, 리디아가 먼저 결혼하자 질투한다. 그러나 결말에서 리디아의 악영향에서 벗어나 제인과 엘리자베스의 지도 아래 "상당히 개선되었다(considerably improved)"고 서술된다.

핵심 관계

• 리디아: 가장 가까운 자매이자 악영향의 원천. 리디아의 모든 행동을 모방
• 제인/엘리자베스: 결말에서 두 언니의 집에 오래 체류하며 긍정적 영향을 받음
• 어머니: 리디아 다음으로 편애하는 딸

번역 시 유의점

• "Kitty"는 Catherine의 애칭. 작중에서 거의 항상 Kitty로 불림
• 키티의 대사는 불평과 감탄의 반복이 특징 — 리디아보다는 약하지만 비슷한 톤