第12章　與 AI 工作夥伴同行——兩雙手完成的一本書

想象一個電影拍攝現場。那不是隻有一臺攝影機、一支麥克風和一套燈光的一人作業。攝影指導、燈光指導、聲音指導、服裝、美術、化妝，以及位於所有決定中心的一位導演，共同搭建一個場景。導演並不親自舉起攝影機或移動燈光，但所有決定的內容都來自導演。導演負責決定的內容，其他人的手負責決定的執行。LOREBOOK 工作能在九至十四個月內完成，原因正是這種分工；並不是因為人突然能寫得更快。

人所做的事與 AI 工作夥伴承擔的事，被分為不同種類的工作。人工把 1,500 個條目對映到各部需要一週，自動對映則只需一兩小時；人工轉換 frontmatter 又需一週，自動轉換隻需五分鐘。這樣的差異在五個左右的環節累積起來，接近一年的時間便會消失。

但並非所有工作都能如此劃分。需要人的眼光的領域不能委託給自動化，否則結果會顯得生硬。本章整理這種分工：哪些工作移入自動領域，哪些仍留在人手中，以及兩者相遇之處需要怎樣的協作工具。

自動的領域——轉換、候選與檢查

適合交給 AI 工作夥伴的工作有三種共同性質：它們是機械性的，需要生成大量候選，或可以自動檢查。

機械轉換是最輕的領域。把 Librarying 的十三個欄位轉換為 LOREBOOK frontmatter 是代表性工作；Phase 1 的目錄自動生成、Phase 5 的索引和術語表自動生成、Phase 6 的網頁轉換構建也屬於同類。人工需要一週的工作，五至十分鐘即可完成；人的手只進入驗收環節，例如抽檢五十項約需三十分鐘。

生成大量候選的領域佔比最大。部對映候選、同義詞歸併候選、類別和標籤候選、插畫規格卡候選、短篇引用候選、多語言翻譯初稿都屬於這一類。AI 工作夥伴接收 1,500 項資料與指南後，可在一至三小時內生成候選矩陣；人再花四至十小時審閱並作出決定。這一類約佔 LOREBOOK 工作的 40% 至 50%，因而候選生成與決定之間的協作是專案中比重最大的部分。

自動檢查用於一致性驗證和語調一致性審校。它能找出失效連結、重複詞條、frontmatter 不一致、五項絕對禁止項和名詞 grep 等明確違規。大約一至兩小時即可得到違規報告；人再逐項決定是修改、重寫還是繞開。檢查某一部的語調對映是否正確應用的工具也屬於這一類：它會識別偏離既定語調的段落。通常會識別出約三十至五十項，由人決定區域性重寫或整體重寫。

三類工作合起來約佔專案時間的 60% 至 70%，共同點是它們都是整理資料的工作。

人的領域——塑造一本書身份的決定

人所決定的工作都集中在決定一本書身份的部分。自動化領域負責決定的執行，人的領域負責決定的內容。

決定採用十部、十二部還是十四部的結構，構成書的骨架；再以各部篇幅平衡和優先順序分配整本書的比重。整合與拆分也是人的決定：同一座標下的多個詞條是合為一項還是拆為多項，mega-hub 詞條是否分配到多個位置，決定了書的結構形態。語調的合格線同樣如此。人判斷一部的散文是否符合該部的語調對映，從而確定全書的基調。插畫委託的時點與整合構建審校又進一步決定這本書何時作為完成品到達讀者手中。

這些決定的共同點是：它們需要深知該 IP 的人的眼光。AI 工作夥伴可以提供候選，但瞭解 IP 未來運營計劃的人決定部結構；瞭解讀者使用模式的人決定整合與拆分；瞭解 IP 基調的人判斷語調是否合格。五類工作只佔專案時間約 30% 至 40%，但從決定一本書身份的權重看，幾乎都留在人的手中。

協作四軸這一工具

用於整理每一階段兩雙手如何相遇的工具，是協作四軸：規格、意圖、預期效果、限制。

規格是輸入和輸出的格式，規定交付何種資料、接收何種形式的結果。意圖是把工作帶入協作的理由，包含縮短時間、保持一致性、處理 1,500 個單位、獲得初稿等目標。預期效果是協作所節省的時間與人需要投入的時間之和；限制則是委託無法觸及、必須由人手決定的領域。

每個 Phase 都以相同形式安排這四軸時，讀者在自己的 IP 中用自己的工具進行協作時，每次只需展開同一套資料。以下以虛構 IP“○○”的第 4 部“地理”工作為例說明四軸如何運作。

規格規定輸入與輸出的形式。輸入為 Vault 中對映到第 4 部地理的九十個詞條資料、第 4 部的語調對映（現場體為主、圖鑑體為輔）、第 7 至 9 章的散文指南、第 4 部篇幅指南（50 頁、20 至 30 項）及五張地圖插畫規格卡。輸出為第 4 部九十個詞條的散文初稿、第 4 部 README 與第 5 章 README，以及插畫規格卡審校資料。

意圖有三項：縮短時間、一致性、處理 1,500 個單位。人工撰寫第 4 部九十項約需六週，AI 工作夥伴的初稿約五天即可完成。九十項的語調會與第 4 部的語調對映——以現場體為主——保持一致，並以和其他十一部相同的方式排列。

預期效果合計約五週：AI 工作夥伴的初稿約五天，人的審校與打磨約三週，第 4 部一致性檢查約一週。

限制有五項，仍由人承擔：第 4 部部內優先順序、六個風格區域的整合與拆分、適合本 IP 城市的現場體描寫、插畫委託時點，以及第 4 部主審校的 GO/NO-GO 決定。

這份四軸矩陣整理了一部工作中的協作。讀者也可為自己 IP 的一部工作預先以同一形式確定四軸，使工作清晰有序；發生問題時，可檢查是哪一軸發生了偏移。七個 Phase 的四軸整合矩陣收錄在卷末附錄 C。

五個審校階段——按時間順序

協作進入每個 Phase，但另有一個統合審校階段把整個工作捆在一起。按時間順序看，五個階段的重心會逐漸從自動轉向人。

首先是自動檢查。審校指令碼初步找出失效連結、重複詞條、frontmatter 一致性、五項絕對禁止項和名詞 grep。它約一至兩小時完成，人工操作則需一週。接著是人工隨機抽樣審校：從 1,500 個詞條中隨機開啟三十至五十個，修正自動檢查無法發現的細微問題，約需一至兩天。

第三步是 hub 優先審校。1,500 個詞條中約有一百至一百五十個 hub 詞條是 LOREBOOK 的核心，因此需要最細緻的審校，約需一至兩週。之後進行系列語調一致性審校，約三至五天，檢查各部之間的語調變化是否自然。最後是整合構建審校：把試驗構建（網頁或印刷 PDF）作為一本書通讀，約一至兩週完成。

五階段合計約一至兩個月。自動檢查擅長迅速找出明確違規；人工審校擅長檢查自動化無法發現的微妙不協調，以及連續閱讀時所獲得的感受。

多個 AI 工作夥伴的分工

LOREBOOK 工作可以只用一位 AI 工作夥伴，也可以同時使用多位。區別在於工作時間與一致性之間的平衡。

第一種形式是按部並行。十二部結構中，除示範部外的十一部可分給十一位 AI 工作夥伴，各自生成一部散文初稿。一位 AI 工作夥伴順序完成十一部約需一至兩個月；十一位同時進行，約一至兩週便可收齊初稿。

但隨之而來的是一個大問題：各部之間的一致性。即使十一位 AI 工作夥伴收到同一份指南，語調、SSOT 引用模式以及對絕對禁止項的規避仍會有細微差別，增加一致性審校成本。因此建議取得平衡：由一位 AI 工作夥伴製作示範部，確立語調指南；Phase 3 的十一部再由三至四位 AI 工作夥伴按部劃分。一人承擔三至四部，並將對映到相同語調的部交給同一位夥伴，自然能維持一致性。

部內按章並行也可行。一部有五章時，五位 AI 工作夥伴可同時各寫一章散文初稿。一部工作可從約一週縮短到兩三天，但部內各章的一致性也必須以同樣方式設計。建議由單一 AI 工作夥伴完成一部的第一章——錨點章——再把這第一章作為其餘四章的指南。

時間縮短髮生之處

LOREBOOK 工作從十八至二十四個月縮短到九至十四個月的領域很明確。LOREBOOK 直接接收 Librarying 的十三欄位 frontmatter，因此 frontmatter 撰寫時間幾乎降為零（第 5 章）；九分類與世界觀軸的兩個座標自動生成部對映，使一週縮短為一至兩小時（第 6 章）；十一部散文初稿開始按部並行後，工作時間降至三分之一至四分之一；術語表、索引等附錄從 frontmatter 自動生成，使一個月縮短為一週；五階段審校的第一階段自動執行，也縮短了人工審校時間。

五個領域消除了接近一年的時間，但重要的是，人所做的事並未消失。整理資料的工作移入自動化，人的決定工作仍留在人的領域。自動化不取代人，而是改變人工作的領域。

讀者的第一項工作

讀完本章後的第一項工作有四步。

第一步是確認 Librarying。本書的輸入是完成 Librarying 的 Vault；若已完成，可立即進入 LOREBOOK 工作，若尚未完成，則建議先經過資料整理階段。第二步是撰寫 Bible 協議書：將第 10 章討論的八項決定整理在一份約十至二十頁的檔案中。第三步是決定 AI 工作夥伴。本文不指名具體模型，讀者可在自己的環境中選擇熟悉的工具。最後是製作一個示範部：從十二部中選一部作為示範部開始工作，並遵循第 10 章的程式。示範部得到 GO 決定後，即進入 Phase 3。

這四步就是讀者的第一項工作。第一步完成時，工作已經邁出了第一步。九至十四個月後，一本書將進入讀者的書架。

本作品的著作權歸 Kim Dong-eun WhtDrgon 與 MEJE Works Corp. 所有。未經著作權人事先書面同意，不得複製、發行、傳送、展示、表演、廣播、翻譯、改編或以其他方式使用本作品的全部或部分內容。

第12章 與 AI 工作夥伴同行——兩雙手完成的一本書