吉蒂·贝内特／凯瑟琳·贝内特

基本信息

• **原文称呼：**Kitty Bennet、Catherine Bennet、Miss Catherine
• **韩文译名：**吉蒂·贝内特／凯瑟琳·贝内特
• **年龄：**17岁（四女）
• **家庭：**贝内特家的四女
• **居住地：**浪搏恩（Longbourn）
• **首次登场：**chunk_04（约第6章）

人物介绍

贝内特家的四女。她受莉迪亚影响，性格轻浮，只关心军官与舞会。她虽然比莉迪亚年长，性格却较为软弱，总是跟在莉迪亚身后，几乎从不主动行事。莉迪亚前往布莱顿时，她因为自己不能同行而哭泣；莉迪亚先结婚后，她又心生嫉妒。然而在结尾，她摆脱了莉迪亚的不良影响，在简和伊丽莎白的引导下“有了相当大的改善（considerably improved）”。

核心关系

• **莉迪亚：**最亲近的姐妹，也是负面影响的来源；模仿莉迪亚的一切行为
• **简／伊丽莎白：**结尾时长期住在两个姐姐家中，受到正面影响
• **母亲：**继莉迪亚之后最受母亲偏爱的女儿

翻译注意事项

• “Kitty”是Catherine的昵称。原作中几乎始终称她为Kitty。
• 吉蒂的台词以反复抱怨与惊叹为特点；语气与莉迪亚相似，但没有她那样强烈。