《傲慢与偏见》——人物关系图

1. 家族结构

Bennet家——Longbourn

Mr Bennet ─── Mrs Bennet（原姓Gardiner）
    │
    ├── Jane Bennet（长女）       ──→ 与Mr Bingley结婚
    ├── Elizabeth Bennet（次女）  ──→ 与Mr Darcy结婚
    ├── Mary Bennet（三女）
    ├── Kitty／Catherine Bennet（四女）
    └── Lydia Bennet（幼女）      ──→ 与Mr Wickham结婚

Mrs Bennet的亲属

Mrs Bennet的弟弟 ─── Mr Gardiner（伦敦商人）
                     │
                     └── Mrs Gardiner（与Derbyshire有渊源）
                          ＋四名子女（两女、两男）

Mrs Bennet的妹妹 ─── Mrs Philips（住在Meryton）
                     │
                     └── Mr Philips（事务律师）

Darcy家——Pemberley

已故Mr Darcy ─── Lady Anne Darcy
    │               │
    │               └── 姐妹：Lady Catherine de Bourgh
    │
    ├── Fitzwilliam Darcy       ──→ 与Elizabeth结婚
    └── Georgiana Darcy（16岁）
         ［共同监护人：Darcy＋Colonel Fitzwilliam］

de Bourgh家——Rosings

已故Sir Lewis de Bourgh ─── Lady Catherine de Bourgh
                             │
                             └── Miss Anne de Bourgh
                                  ＋Mrs Jenkinson（陪伴者／家庭教师）

Bingley家——Netherfield

已故Mr Bingley（父亲，北方商人）
    │
    ├── Charles Bingley       ──→ 与Jane结婚
    ├── Caroline Bingley
    └── Louisa Bingley ─── Mr Hurst
         （Mrs Hurst）

Lucas家——Lucas Lodge

Sir William Lucas ─── Lady Lucas
    │
    ├── Charlotte Lucas（27岁） ──→ 与Mr Collins结婚
    ├── Maria Lucas
    └── 年幼的儿子们

Collins

Mr Collins（牧师，Mr Bennet的远亲）
    │
    └── 依据限嗣继承制（Entail）成为Longbourn庄园的法定继承人
         Hunsford教区牧师
         接受Lady Catherine的庇护（patronage）

---

2. 核心关系演变（按事件顺序）

Darcy ↔ Elizabeth（小说的中心轴）

EVT-003  ［反感开始］Darcy以“tolerable”羞辱她 → Elizabeth产生反感
EVT-004  ［单向吸引］Darcy被她的“fine eyes”吸引（Elizabeth并不知情）
EVT-009  ［bewitched］Darcy完全着迷 → 刻意保持距离
EVT-016  ［对决］舞会共舞＋围绕Wickham正面交锋
EVT-028  ［破裂］第一次求婚／拒绝：“last man in the world”
EVT-029  ［转折］Darcy的信 → 真相揭露
EVT-030  ［自省］“Till this moment, I never knew myself”
EVT-035  ［重新评价］在Pemberley重新认识Darcy的人格
EVT-036  ［重逢］Darcy的态度彻底改变
EVT-039  ［意识到爱］“all love must be vain”——第一次把感情称为爱
EVT-042  ［感谢］Darcy秘密斡旋的事实曝光
EVT-046  ［结合］接受第二次求婚
EVT-048  ［结婚］成为Pemberley的女主人

Bingley ↔ Jane

EVT-003  ［初见］在舞会上共舞两次 → 彼此有好感
EVT-006  ［加深］真心担忧生病的Jane
EVT-010  ［离别］Jane回家，Bingley依依不舍
EVT-019  ［分离］Darcy＋Miss Bingley合谋撤往伦敦
EVT-021  ［绝望］Miss Bingley的信打消Jane的希望
EVT-023  ［虚伪暴露］Miss Bingley在伦敦冷待Jane → 友情终结
EVT-037  ［重逢］在Pemberley，Bingley说“自11月26日以后”就没见过Jane，流露思念
EVT-043  ［归来］Darcy撤销阻挠 → 返回Netherfield
EVT-044  ［订婚］再次求婚＋接受
EVT-048  ［结婚］

Wickham ↔ 多名人物

Wickham ↔ Darcy：
  - 童年：在同一庄园一起长大（已故Mr Darcy的教子）
  - 主动放弃价值3,000英镑的圣职俸禄 → 放荡 → 再次索要 → 遭拒
  - 企图诱骗Georgiana（在EVT-029中曝光）
  - 因Lydia出逃而最终对决（EVT-038～040）

Wickham ↔ Elizabeth：
  EVT-014  以虚假证词取得信任
  EVT-022  转向Miss King → Elizabeth的幻想开始破灭
  EVT-030  信件揭露真面目 → 信任彻底崩溃
  EVT-033  最后一次见面——直接识破他的虚伪

Wickham ↔ Lydia：
  EVT-038  从Brighton出逃（没有结婚打算）
  EVT-040  Darcy秘密斡旋，促成婚姻

Collins ↔ Bennet家 ↔ Charlotte

EVT-011  Collins访问Longbourn（限嗣继承制的人格化）
EVT-012  求婚对象：Jane → 改为Elizabeth
EVT-017  Elizabeth拒绝求婚
EVT-018  Mr Bennet站在Elizabeth一边
EVT-020  Charlotte接受Collins → 与Elizabeth的友情出现裂痕

---

3. 阶级／经济关系图

财产排名

［最高层］
  Mr Darcy           年入10,000英镑＋Pemberley庄园＋伦敦联排住宅
  Lady Catherine     Rosings庄园＋巨额财产

［上层］
  Mr Bingley         继承约100,000英镑（年入4,000～5,000）／尚未购买庄园
  Miss de Bourgh     Rosings继承人（金额不详，极其丰厚）
  Georgiana Darcy    30,000英镑嫁妆

［中层］
  Mr Bennet          年入2,000英镑（限嗣继承对女儿们不利）
  Mr Collins         Hunsford教区收入（相当稳定）

［下层］
  Mr Wickham         身无分文＋负债（由Darcy救助）
  Bennet姐妹每人     母亲去世后约200英镑（4%公债）

庇护（Patronage）关系

Lady Catherine ──［圣职推荐权］──→ Mr Collins
Mr Darcy ──［多个教区的圣职推荐权］──→ 多名牧师
Mr Darcy ──［购买少尉军职］──→ Mr Wickham（秘密斡旋）

限嗣继承制（Entail）链条

Mr Bennet的庄园（Longbourn）
    │
    └──［限嗣继承］──→ Mr Collins（男性继承人）
                         │
                         └──→ Charlotte Lucas Collins（未来女主人）

※ Mrs Bennet及其五个女儿被排除在继承之外

---

4. 各地点人物分布

Hertfordshire

地点	居住人物
Longbourn	Bennet全家
Netherfield Park	Bingley、Miss Bingley、Hurst夫妇（暂住）＋Darcy（客人）
Lucas Lodge	Lucas全家
Meryton	Philips夫妇、民兵团（Wickham、Denny、Colonel Forster等）

Kent

地点	居住人物
Rosings Park	Lady Catherine、Miss de Bourgh、Mrs Jenkinson
Hunsford牧师住宅	Collins、Charlotte

Derbyshire

地点	居住人物
Pemberley	Darcy、Georgiana、Mrs Reynolds
Lambton	Mrs Gardiner过去生活过的地方

London

地点	居住人物
Grosvenor Street	Hurst一家（Bingley姐妹停留处）
Gracechurch Street	Gardiner一家
Darcy的伦敦宅邸	Darcy、Bingley（客人）

其他地点

地点	相关人物
Brighton	民兵营地——Lydia、Wickham、Forster夫妇
北方正规军驻地	Wickham、Lydia（婚后调任）

---

5. 按情感／关系类型分类

爱情／婚姻关系

关系	性质	结果
Darcy ↔ Elizabeth	超越傲慢与偏见的真爱	结婚
Bingley ↔ Jane	纯粹的彼此好感，因外部干预受到考验	结婚
Wickham ↔ Lydia	冲动与轻率，以金钱促成	结婚（不幸）
Collins ↔ Charlotte	现实妥协、没有感情的契约	结婚（稳定但乏味）
Mr Bennet ↔ Mrs Bennet	年轻时的错觉，早已消失	结婚（冷嘲式共存）

敌对／竞争关系

关系	性质
Miss Bingley → Elizabeth	围绕Darcy的单向嫉妒与敌意
Miss Bingley → Jane	表面友情＋暗中挑拨
Lady Catherine → Elizabeth	阶级蔑视＋维护与Miss de Bourgh的政治婚姻
Darcy ↔ Wickham	从童年伙伴变为仇敌（Georgiana事件）

友情／信任关系

关系	性质
Elizabeth ↔ Jane	最深厚的姐妹情谊，彼此分享秘密
Elizabeth ↔ Charlotte	因婚姻观冲突产生裂痕，后来部分修复
Elizabeth ↔ Mrs Gardiner	明智的顾问与情感支持者
Darcy ↔ Bingley	性格相反，却是最亲近的朋友
Darcy ↔ Colonel Fitzwilliam	表兄弟，也是Georgiana的共同监护人

庇护／依附关系

关系	性质
Lady Catherine → Collins	以圣职推荐权为基础的绝对庇护与奉承
Darcy → Wickham	父辈遗产 → 背叛 → 秘密救助
Darcy → Bingley	Darcy占据判断优势的友情（挑拨／撤销）

---

6. 供译者参考的关系变化核心时间线

人物之间的称呼、语气和态度会随事件改变，翻译时请参考以下时间线：

时点	Darcy → Elizabeth	Elizabeth → Darcy	Bingley → Jane	Wickham → Elizabeth
第1～6章	漠不关心 → 暗中被吸引	单纯反感	好感开始	尚未登场
第7～13章	bewitched＋克制	维持反感	真诚担忧	尚未登场
第14～17章	保持距离	偏见固化（Wickham的证词）	好感达到顶点	迷人的受害者
第18～23章	痛苦的吸引	敌意最大化	被迫分开	转向Miss King
第24～34章	克制失败 → 求婚	“last man in the world”	分离＋绝望	关系消失
第35～40章	通过信件自我辩护	意识到偏见＋羞愧	无变化	彻底幻灭
第41～45章	态度彻底改变	尊敬＋感谢＋尚未命名的吸引	保持思念	鄙视Wickham
第46～54章	秘密营救	意识到爱＋“all vain”	归来＋重新接近	逃亡者／骗子
第55～61章	再次求婚	接受	订婚＋结婚	家族之耻