《傲慢与偏见》——人物—事件—地点关系图
本文从三个轴交叉追踪：谁在何处经历了什么事件。
用于翻译时判断人物是否身处该地点，以及亲眼见证事件还是通过转述得知。
1. 按地点排列的事件顺序
浪搏恩——贝内特家宅邸
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-001 |
1 |
秋季 |
贝内特先生、贝内特太太 |
宾利入住消息传开；贝内特太太启动婚事计划 |
| EVT-002 |
2 |
秋季 |
贝内特全家 |
贝内特先生公布自己曾秘密拜访宾利 |
| EVT-011 |
13 |
11月18日 |
贝内特全家、柯林斯先生 |
柯林斯来信抵达并访问浪搏恩 |
| EVT-012 |
15 |
11月19日 |
贝内特太太、柯林斯先生 |
柯林斯更换求婚对象：简转为伊丽莎白 |
| EVT-017 |
19 |
11月 |
伊丽莎白、柯林斯先生、贝内特太太 |
柯林斯向伊丽莎白求婚并被拒绝 |
| EVT-018 |
20 |
11月 |
贝内特先生、伊丽莎白、贝内特太太、柯林斯先生 |
贝内特先生站在伊丽莎白一边 |
| EVT-020 |
22 |
11月某星期六 |
柯林斯移往卢卡斯庄园 |
夏洛特接受求婚；浪搏恩收到消息 |
| EVT-032 |
41 |
春夏之交 |
伊丽莎白、贝内特先生 |
伊丽莎白未能说服父亲阻止莉迪亚前往布莱顿 |
| EVT-033 |
41 |
夏季 |
伊丽莎白、威克姆先生、军官们 |
与威克姆最后见面；察觉其虚伪 |
| EVT-040 |
49 |
8月2日 |
贝内特先生、简、伊丽莎白 |
收到加德纳舅舅来信；威克姆与莉迪亚达成结婚协议 |
| EVT-044 |
55 |
秋季 |
宾利先生、简、贝内特一家 |
宾利再次向简求婚；简接受 |
| EVT-045 |
56 |
秋季 |
凯瑟琳夫人、伊丽莎白、贝内特太太、凯蒂 |
凯瑟琳夫人访问浪搏恩，并在花园私下对峙 |
| EVT-046 |
58 |
秋季 |
达西先生、伊丽莎白，在小径上 |
达西第二次求婚；伊丽莎白接受 |
| EVT-047 |
59 |
秋季 |
贝内特先生、伊丽莎白 |
贝内特先生同意婚事 |
内瑟菲尔德庄园——宾利租住的宅邸
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-006 |
7 |
秋季 |
简、宾利小姐、宾利先生 |
简因贝内特太太的计策而生病 |
| EVT-007 |
7–8 |
秋季 |
伊丽莎白、达西先生、宾利小姐、宾利先生、赫斯特太太 |
伊丽莎白步行抵达；达西对她更加着迷 |
| EVT-008 |
9 |
秋季 |
贝内特太太、莉迪亚、凯蒂、伊丽莎白、达西先生、宾利先生、宾利小姐 |
贝内特太太访问内瑟菲尔德，使全家蒙羞 |
| EVT-009 |
10 |
秋季 |
达西先生、伊丽莎白、宾利小姐 |
里尔舞交锋，以及达西意识到自己“bewitched” |
| EVT-010 |
12 |
秋季，星期日 |
伊丽莎白、简、达西先生、宾利先生、宾利小姐 |
伊丽莎白与简结束留宿 |
| EVT-016 |
18 |
11月某星期二 |
几乎所有人，威克姆除外 |
内瑟菲尔德舞会；所有矛盾爆发，家族丢尽颜面 |
梅里屯——集镇与菲利普斯家
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-003 |
3 |
秋季 |
几乎所有人 |
梅里屯舞会；达西的“tolerable”侮辱，宾利与简首次交往 |
| EVT-013 |
15 |
11月 |
伊丽莎白、莉迪亚、凯蒂、威克姆先生、丹尼先生、骑马的达西先生 |
威克姆登场；达西与威克姆在街上相遇 |
| EVT-014 |
16 |
11月 |
伊丽莎白、威克姆先生、柯林斯先生，在菲利普斯家晚宴 |
威克姆就圣职俸禄事件作出虚假陈述 |
卢卡斯庄园
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-005 |
6 |
秋季 |
伊丽莎白、达西先生、威廉爵士、夏洛特 |
伊丽莎白拒绝达西的跳舞邀请 |
| EVT-004 |
6 |
秋季 |
达西先生、宾利小姐 |
达西向宾利小姐承认自己欣赏伊丽莎白的“fine eyes” |
汉斯福德牧师住宅——肯特
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-026 |
30–32 |
春季，复活节前后 |
达西先生、菲茨威廉上校、伊丽莎白、夏洛特、柯林斯先生 |
达西与菲茨威廉抵达并反复来访 |
| EVT-028 |
34 |
春季，复活节周 |
达西先生、伊丽莎白，二人独处 |
达西第一次求婚；伊丽莎白激烈拒绝 |
| EVT-029 |
35 |
春季，次日早晨 |
达西先生 → 伊丽莎白，在公园入口交信 |
达西交付信件 |
罗新斯庄园——凯瑟琳夫人的领地
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-025 |
29 |
春季，3月 |
凯瑟琳夫人、伊丽莎白、夏洛特、柯林斯先生、威廉爵士、玛丽亚、德包尔小姐、詹金森太太 |
首次见到凯瑟琳夫人；确认威克姆的描述 |
罗新斯公园步道
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-027 |
33 |
春季，复活节周 |
菲茨威廉上校、伊丽莎白 |
菲茨威廉无意透露达西拆散宾利与简 |
| EVT-030 |
36 |
春季，复活节后 |
伊丽莎白独自散步两小时 |
“Till this moment, I never knew myself”——认识到自己的偏见 |
彭伯里——达西位于德比郡的领地
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-035 |
43 |
夏季，7月 |
伊丽莎白、加德纳夫妇、雷诺兹太太 |
参观彭伯里内部；雷诺兹太太赞扬达西 |
| EVT-036 |
43 |
夏季，7月 |
伊丽莎白、达西先生、加德纳夫妇 |
达西意外归来，态度彻底改变 |
| EVT-037 |
44 |
夏季，7月 |
达西先生、乔治安娜、宾利先生、伊丽莎白、加德纳夫妇 |
介绍乔治安娜；宾利流露对简的思念。地点为兰姆顿旅店与彭伯里 |
兰姆顿旅店——德比郡
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-037 |
44 |
夏季，7月 |
达西先生、乔治安娜、宾利先生、伊丽莎白 |
达西与乔治安娜到访旅店 |
| EVT-038 |
46 |
夏季，7月 |
伊丽莎白、来访中的达西先生 |
收到莉迪亚与威克姆私奔消息；伊丽莎白崩溃 |
| EVT-039 |
46 |
夏季，7月 |
伊丽莎白独自一人 |
意识到爱情：“all love must be vain” |
伦敦——格雷斯丘奇街及其他地点
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-023 |
26 |
冬春，1至2月 |
简、宾利小姐 |
宾利小姐在伦敦冷待简；简承认其虚伪 |
| EVT-024 |
27 |
春季，3月 |
伊丽莎白、加德纳太太，在剧院 |
提议夏季前往湖区旅行 |
| EVT-040 |
49 |
夏季，8月 |
加德纳先生、威克姆先生、莉迪亚在伦敦；浪搏恩以书信得知 |
通过达西秘密斡旋达成结婚协议 |
| EVT-042 |
52 |
秋季，9月 |
加德纳太太 → 伊丽莎白，以书信 |
揭示达西秘密斡旋的全部经过 |
布莱顿
| 事件 |
章 |
时间 |
在场人物 |
事件摘要 |
| EVT-032 |
41 |
春夏之交 |
莉迪亚、福斯特太太 |
莉迪亚抵达布莱顿；决定是在浪搏恩作出 |
| EVT-038 |
46 |
夏季，7月 |
莉迪亚、逃亡中的威克姆先生；报告的福斯特上校 |
莉迪亚与威克姆私奔 |
拉姆斯盖特——背景地点，未直接登场
| 事件 |
章 |
时间 |
相关人物 |
事件摘要 |
| EVT-029信中提及 |
35 |
前一年夏季 |
乔治安娜·达西、威克姆先生、杨太太 |
乔治安娜离开学校后住在伦敦，并前往海滨避暑。威克姆与杨太太合谋诱惑她，私奔前夕达西偶然抵达并阻止。这个过去事件的地点从未直接呈现，只通过达西来信得知。 |
克拉珀姆——逃亡路线中转地
| 事件 |
章 |
时间 |
相关人物 |
事件摘要 |
| EVT-038 |
46 |
夏季，7月 |
追踪记录中的威克姆、莉迪亚 |
两人乘驿站马车离开布莱顿，在克拉珀姆弃车，换乘哈克尼马车以切断踪迹。福斯特上校只能追到这里。该地点体现逃亡的隐秘性。 |
爱德华街，伦敦——杨太太的寄宿屋
| 事件 |
章 |
时间 |
相关人物 |
事件摘要 |
| EVT-042，加德纳来信中提及 |
52 |
夏季，7至8月 |
杨太太、达西先生、威克姆先生 |
杨太太在此经营大型寄宿屋。威克姆与莉迪亚抵达伦敦后首先来到这里。达西在此贿赂杨太太，查出威克姆下落，使这里成为秘密斡旋的起点。 |
2. 人物移动路线（按时间顺序）
伊丽莎白·贝内特——小说中移动最多的人物
浪搏恩 ━━[常住]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│ │
├─[EVT-007]→ 内瑟菲尔德，步行3英里并留宿照料简 ─[EVT-010]→ 返回浪搏恩 │
│ │
├─[EVT-024]→ 伦敦，格雷斯丘奇街，住一晚 │
│ │ │
│ └→ 肯特汉斯福德 ━━[EVT-025–030]━━ 访问罗新斯庄园 │
│ │ │
│ └→ 伦敦，经格雷斯丘奇街 → 返回浪搏恩 │
│ │
├─[EVT-034]→ 德比郡旅行 ━━ 多处景点 ━━ 兰姆顿 │
│ │ │
│ ├→ 彭伯里 [EVT-035–037] │
│ │ │
│ └→ [EVT-038] 得知私奔 → 急返浪搏恩 │
│ │
└─[EVT-046–048]→ 婚后迁往彭伯里 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
达西先生
彭伯里 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│ │
├→ 内瑟菲尔德 [EVT-003–010,016] ━━ 停留赫特福德郡 │
│ │ │
│ └→ [EVT-019] 拆散宾利与简后撤往伦敦 │
│ │
├→ 伦敦 ━━ EVT-021前后与宾利同住 │
│ │
├→ 罗新斯 [EVT-026–029] ━━ 复活节访问 │
│ ├→ 汉斯福德牧师住宅 [EVT-028]，第一次求婚 │
│ └→ 公园 [EVT-029]，交付信件 │
│ │
├→ 返回彭伯里 [EVT-035–037] ━━ 与伊丽莎白重逢 │
│ │
├→ EVT-038后立即前往伦敦秘密斡旋 ━━ 寻找威克姆，促成婚姻 │
│ │
├→ 与宾利一同前往内瑟菲尔德 [EVT-043] │
│ │ │
│ └→ 访问浪搏恩 [EVT-046]，第二次求婚 │
│ │
└→ 婚后回到彭伯里 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
简·贝内特
浪搏恩 ━━[常住]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│ │
├─[EVT-006]→ 内瑟菲尔德，病中留宿 ─[EVT-010]→ 返回浪搏恩 │
│ │
├─[EVT-021–023]→ 伦敦，格雷斯丘奇街，冬春居住 → 返回浪搏恩 │
│ │
└─[EVT-044]→ 订婚 → [EVT-048] 结婚 → 内瑟菲尔德 → 一年后迁往德比郡 │
威克姆先生
（过去：在彭伯里长大 → 剑桥 → 伦敦放荡 → 在拉姆斯盖特企图诱骗乔治安娜）
│
├→ 在梅里屯加入民兵 [EVT-013–014]
│ │
│ └→ [EVT-016] 主动缺席内瑟菲尔德舞会
│ │
│ └→ [EVT-022] 转而追求金小姐
│ │
│ └→ [EVT-033] 与伊丽莎白最后见面
│
├→ 布莱顿 [EVT-038]，与莉迪亚逃亡
│ │
│ └→ 在伦敦隐匿 → [EVT-040] 经达西斡旋结婚
│
└→ 北部正规军驻地，实际上等同放逐
莉迪亚·贝内特
浪搏恩 ━━[常住]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│
├→ 布莱顿 [EVT-032]，与福斯特太太同行
│ │
│ └→ [EVT-038] 与威克姆私奔 → 在伦敦隐匿
│
├→ 伦敦格雷斯丘奇街 [EVT-040]，在加德纳家准备婚礼
│
├→ 婚后短暂访问浪搏恩
│
└→ 与威克姆一同前往北部正规军驻地
3. 按事件排列的人物在场矩阵
图例：● 在场参与／◐ 身处同一地点但未参与该场景／○ 通过信件或转述得知／— 不在场
| 事件 |
伊丽莎白 |
达西 |
简 |
宾利 |
威克姆 |
柯林斯 |
贝太太 |
贝先生 |
莉迪亚 |
夏洛特 |
凯夫人 |
菲上校 |
加德纳夫妇 |
| EVT-001 |
◐ |
— |
◐ |
— |
— |
— |
● |
● |
◐ |
— |
— |
— |
— |
| EVT-003 |
● |
● |
● |
● |
— |
— |
● |
◐ |
● |
● |
— |
— |
— |
| EVT-004 |
— |
● |
— |
◐ |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-005 |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
| EVT-006 |
○ |
— |
● |
● |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-007 |
● |
● |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-008 |
● |
● |
◐ |
● |
— |
— |
● |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
| EVT-009 |
● |
● |
◐ |
◐ |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-010 |
● |
● |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-011 |
● |
— |
● |
— |
— |
● |
● |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
| EVT-012 |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-013 |
● |
●(骑马) |
— |
●(骑马) |
● |
◐ |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
| EVT-014 |
● |
— |
— |
— |
● |
◐ |
— |
— |
◐ |
— |
— |
— |
— |
| EVT-015 |
● |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-016 |
● |
● |
● |
● |
— |
● |
● |
● |
● |
◐ |
— |
— |
— |
| EVT-017 |
● |
— |
— |
— |
— |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-018 |
● |
— |
— |
— |
— |
◐ |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-019 |
○ |
● |
○ |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-020 |
○ |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
| EVT-021 |
○ |
◐ |
● |
◐ |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-022 |
● |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-023 |
○ |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-024 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
| EVT-025 |
● |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
● |
● |
— |
— |
| EVT-026 |
● |
● |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
● |
◐ |
● |
— |
| EVT-027 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
| EVT-028 |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-029 |
● |
●(交付) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-030 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-031 |
● |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-032 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
| EVT-033 |
● |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-034 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
| EVT-035 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
| EVT-036 |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
| EVT-037 |
● |
● |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
| EVT-038 |
● |
● |
○ |
— |
●(逃亡) |
— |
○ |
○ |
●(逃亡) |
— |
— |
— |
○ |
| EVT-039 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-040 |
○ |
●(伦敦) |
○ |
— |
●(伦敦) |
— |
○ |
● |
●(伦敦) |
— |
— |
— |
●(伦敦) |
| EVT-041 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-042 |
●(信) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
●(信) |
| EVT-043 |
● |
● |
● |
● |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-044 |
◐ |
— |
● |
● |
— |
— |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-045 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
| EVT-046 |
● |
● |
— |
◐ |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-047 |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
● |
— |
— |
— |
— |
— |
| EVT-048 |
● |
● |
● |
● |
— |
— |
● |
● |
— |
— |
— |
— |
● |
| EVT-049 |
● |
● |
● |
● |
◐ |
◐ |
● |
● |
◐ |
◐ |
◐ |
— |
● |
4. 地点叙事意义的变迁
追踪各地点在叙事中承载的意义，以及它如何随事件改变。
内瑟菲尔德庄园
| 时点 |
叙事意义 |
| 第1章，EVT-001 |
期待之地——富有青年入住，象征结婚可能 |
| 第3章，EVT-003 |
社交舞台——舞会开启两对人物的关系 |
| 第7至12章，EVT-006–010 |
考验之地——照料病人的留宿加深关系，也暴露阶级冲突 |
| 第18章，EVT-016 |
对决之地——所有矛盾在舞会爆发 |
| 第21至23章，EVT-019–021 |
缺席的象征——宾利离开后的空宅体现简的失落 |
| 第53至55章，EVT-043–044 |
归来之地——宾利返回并再次求婚，恢复希望 |
彭伯里
| 时点 |
叙事意义 |
| 第8章，宾利小姐奉承 |
炫耀工具——宾利小姐为奉承达西而提及的虚荣题材 |
| 第43章，EVT-035 |
人格之镜——顺应自然美的园林、真正优雅的家具与雷诺兹太太证言，反映达西内心 |
| 第43章，EVT-036 |
变化舞台——达西彻底改变的态度首次在此展现 |
| 第44至45章，EVT-037 |
融合空间——达西、乔治安娜、宾利与加德纳夫妇共处一地 |
| 第61章，EVT-048–049 |
结果之地——伊丽莎白成为女主人的最终归宿 |
汉斯福德牧师住宅
| 时点 |
叙事意义 |
| 第28章，抵达 |
妥协空间——夏洛特在与柯林斯婚姻中找到的“舒适家庭”的真相 |
| 第32章，EVT-026 |
紧张空间——达西反复前来却沉默不语的奇异地点 |
| 第34章，EVT-028 |
破裂空间——达西第一次求婚与伊丽莎白激烈拒绝 |
罗新斯公园步道
| 时点 |
叙事意义 |
| 第33章，EVT-027 |
揭露之路——菲茨威廉无意揭露拆散宾利与简的步道 |
| 第35章，EVT-029 |
交付之地——达西递交信件的公园门口 |
| 第36章，EVT-030 |
自我认识之路——伊丽莎白步行两小时、认识自身偏见的小径 |
浪搏恩花园与步道
| 时点 |
叙事意义 |
| 第56章，EVT-045 |
对决花园——凯瑟琳夫人把伊丽莎白带到荒僻处威胁 |
| 第58章，EVT-046 |
结合之路——达西第二次求婚发生的小径 |
伦敦：格雷斯丘奇街与格罗夫纳街
| 地点 |
叙事意义 |
| 格雷斯丘奇街 |
真正价值的空间——虽是商业区，却有加德纳夫妇的教养与温暖。达西愿意接纳这个“低微”街区的居民为亲属，证明他的改变 |
| 格罗夫纳街 |
虚势空间——赫斯特家的高级地址，却展现宾利小姐的虚伪与冷淡 |
布莱顿
| 时点 |
叙事意义 |
| 第41章，EVT-032 |
诱惑之地——莉迪亚幻想中“在帐篷下与军官调情”的乐园 |
| 第46章，EVT-038 |
毁灭之地——莉迪亚与威克姆逃亡的起点；伊丽莎白的警告完全成真 |
5. 供译者使用的地点—氛围对应表
翻译中出现地点时，应反映该时点的叙事氛围：
| 地点 |
前期氛围 |
转折点 |
后期氛围 |
| 内瑟菲尔德 |
悸动、期待 |
EVT-019，撤离 |
缺席、失落 → EVT-043恢复希望 |
| 彭伯里 |
尚未访问；宾利小姐奉承的题材 |
EVT-035，访问 |
敬畏、重新发现、爱情结果 |
| 汉斯福德 |
夏洛特妥协后的安身处 |
EVT-028，求婚／拒绝 |
破裂与转变现场 |
| 罗新斯 |
压迫性的权威 |
EVT-025，初见 |
傲慢的展厅 → EVT-045反击的催化剂 |
| 梅里屯 |
活跃的社交中心 |
EVT-014，威克姆证言 |
流言与偏见的温床 |
| 伦敦 |
分离与阴谋之城 |
EVT-040，秘密斡旋 |
拯救与解决的舞台 |
| 布莱顿 |
莉迪亚幻想中的乐园 |
EVT-038，私奔 |
毁灭的起点 |
| 浪搏恩 |
喧闹而不完美的家庭 |
EVT-046，再次求婚 |
出发与归来的原点 |