《傲慢與偏見》——人物關係圖

1. 家族結構

Bennet家——Longbourn

Mr Bennet ─── Mrs Bennet（原姓Gardiner）
    │
    ├── Jane Bennet（長女）       ──→ 與Mr Bingley結婚
    ├── Elizabeth Bennet（次女）  ──→ 與Mr Darcy結婚
    ├── Mary Bennet（三女）
    ├── Kitty／Catherine Bennet（四女）
    └── Lydia Bennet（么女）      ──→ 與Mr Wickham結婚

Mrs Bennet的親屬

Mrs Bennet的弟弟 ─── Mr Gardiner（倫敦商人）
                     │
                     └── Mrs Gardiner（與Derbyshire有淵源）
                          ＋四名子女（兩女、兩男）

Mrs Bennet的妹妹 ─── Mrs Philips（住在Meryton）
                     │
                     └── Mr Philips（事務律師）

Darcy家——Pemberley

已故Mr Darcy ─── Lady Anne Darcy
    │               │
    │               └── 姊妹：Lady Catherine de Bourgh
    │
    ├── Fitzwilliam Darcy       ──→ 與Elizabeth結婚
    └── Georgiana Darcy（16歲）
         ［共同監護人：Darcy＋Colonel Fitzwilliam］

de Bourgh家——Rosings

已故Sir Lewis de Bourgh ─── Lady Catherine de Bourgh
                             │
                             └── Miss Anne de Bourgh
                                  ＋Mrs Jenkinson（陪伴者／家庭教師）

Bingley家——Netherfield

已故Mr Bingley（父親，北方商人）
    │
    ├── Charles Bingley       ──→ 與Jane結婚
    ├── Caroline Bingley
    └── Louisa Bingley ─── Mr Hurst
         （Mrs Hurst）

Lucas家——Lucas Lodge

Sir William Lucas ─── Lady Lucas
    │
    ├── Charlotte Lucas（27歲） ──→ 與Mr Collins結婚
    ├── Maria Lucas
    └── 年幼的兒子們

Collins

Mr Collins（牧師，Mr Bennet的遠親）
    │
    └── 依據限嗣繼承制（Entail）成為Longbourn莊園的法定繼承人
         Hunsford教區牧師
         接受Lady Catherine的庇護（patronage）

---

2. 核心關係演變（按事件順序）

Darcy ↔ Elizabeth（小說的中心軸）

EVT-003  ［反感開始］Darcy以「tolerable」羞辱她 → Elizabeth產生反感
EVT-004  ［單向吸引］Darcy被她的「fine eyes」吸引（Elizabeth並不知情）
EVT-009  ［bewitched］Darcy完全著迷 → 刻意保持距離
EVT-016  ［對決］舞會共舞＋圍繞Wickham正面交鋒
EVT-028  ［破裂］第一次求婚／拒絕：「last man in the world」
EVT-029  ［轉折］Darcy的信 → 真相揭露
EVT-030  ［自省］「Till this moment, I never knew myself」
EVT-035  ［重新評價］在Pemberley重新認識Darcy的人格
EVT-036  ［重逢］Darcy的態度徹底改變
EVT-039  ［意識到愛］「all love must be vain」——第一次把感情稱為愛
EVT-042  ［感謝］Darcy秘密斡旋的事實曝光
EVT-046  ［結合］接受第二次求婚
EVT-048  ［結婚］成為Pemberley的女主人

Bingley ↔ Jane

EVT-003  ［初見］在舞會上共舞兩次 → 彼此有好感
EVT-006  ［加深］真心擔憂生病的Jane
EVT-010  ［離別］Jane回家，Bingley依依不捨
EVT-019  ［分離］Darcy＋Miss Bingley合謀撤往倫敦
EVT-021  ［絕望］Miss Bingley的信打消Jane的希望
EVT-023  ［虛偽暴露］Miss Bingley在倫敦冷待Jane → 友情終結
EVT-037  ［重逢］在Pemberley，Bingley說「自11月26日以後」就沒見過Jane，流露思念
EVT-043  ［歸來］Darcy撤銷阻撓 → 返回Netherfield
EVT-044  ［訂婚］再次求婚＋接受
EVT-048  ［結婚］

Wickham ↔ 多名人物

Wickham ↔ Darcy：
  - 童年：在同一莊園一起長大（已故Mr Darcy的教子）
  - 主動放棄價值3,000英鎊的聖職俸祿 → 放蕩 → 再次索要 → 遭拒
  - 企圖誘騙Georgiana（在EVT-029中曝光）
  - 因Lydia出逃而最終對決（EVT-038～040）

Wickham ↔ Elizabeth：
  EVT-014  以虛假證詞取得信任
  EVT-022  轉向Miss King → Elizabeth的幻想開始破滅
  EVT-030  信件揭露真面目 → 信任徹底崩潰
  EVT-033  最後一次見面——直接識破他的虛偽

Wickham ↔ Lydia：
  EVT-038  從Brighton出逃（沒有結婚打算）
  EVT-040  Darcy秘密斡旋，促成婚姻

Collins ↔ Bennet家 ↔ Charlotte

EVT-011  Collins造訪Longbourn（限嗣繼承制的人格化）
EVT-012  求婚對象：Jane → 改為Elizabeth
EVT-017  Elizabeth拒絕求婚
EVT-018  Mr Bennet站在Elizabeth一邊
EVT-020  Charlotte接受Collins → 與Elizabeth的友情出現裂痕

---

3. 階級／經濟關係圖

財產排名

［最高層］
  Mr Darcy           年收入10,000英鎊＋Pemberley莊園＋倫敦連棟住宅
  Lady Catherine     Rosings莊園＋巨額財產

［上層］
  Mr Bingley         繼承約100,000英鎊（年收入4,000～5,000）／尚未購買莊園
  Miss de Bourgh     Rosings繼承人（金額不詳，極其豐厚）
  Georgiana Darcy    30,000英鎊嫁妝

［中層］
  Mr Bennet          年收入2,000英鎊（限嗣繼承對女兒們不利）
  Mr Collins         Hunsford教區收入（相當穩定）

［下層］
  Mr Wickham         身無分文＋負債（由Darcy救助）
  Bennet姊妹每人     母親去世後約200英鎊（4%公債）

庇護（Patronage）關係

Lady Catherine ──［聖職推薦權］──→ Mr Collins
Mr Darcy ──［多個教區的聖職推薦權］──→ 多名牧師
Mr Darcy ──［購買少尉軍職］──→ Mr Wickham（秘密斡旋）

限嗣繼承制（Entail）鏈條

Mr Bennet的莊園（Longbourn）
    │
    └──［限嗣繼承］──→ Mr Collins（男性繼承人）
                         │
                         └──→ Charlotte Lucas Collins（未來女主人）

※ Mrs Bennet及其五個女兒被排除在繼承之外

---

4. 各地點人物分布

Hertfordshire

地點	居住人物
Longbourn	Bennet全家
Netherfield Park	Bingley、Miss Bingley、Hurst夫婦（暫住）＋Darcy（客人）
Lucas Lodge	Lucas全家
Meryton	Philips夫婦、民兵團（Wickham、Denny、Colonel Forster等）

Kent

地點	居住人物
Rosings Park	Lady Catherine、Miss de Bourgh、Mrs Jenkinson
Hunsford牧師住宅	Collins、Charlotte

Derbyshire

地點	居住人物
Pemberley	Darcy、Georgiana、Mrs Reynolds
Lambton	Mrs Gardiner過去生活過的地方

London

地點	居住人物
Grosvenor Street	Hurst一家（Bingley姊妹停留處）
Gracechurch Street	Gardiner一家
Darcy的倫敦宅邸	Darcy、Bingley（客人）

其他地點

地點	相關人物
Brighton	民兵營地——Lydia、Wickham、Forster夫婦
北方正規軍駐地	Wickham、Lydia（婚後調任）

---

5. 按情感／關係類型分類

愛情／婚姻關係

關係	性質	結果
Darcy ↔ Elizabeth	超越傲慢與偏見的真愛	結婚
Bingley ↔ Jane	純粹的彼此好感，因外部干預受到考驗	結婚
Wickham ↔ Lydia	衝動與輕率，以金錢促成	結婚（不幸）
Collins ↔ Charlotte	現實妥協、沒有感情的契約	結婚（穩定但乏味）
Mr Bennet ↔ Mrs Bennet	年輕時的錯覺，早已消失	結婚（冷嘲式共存）

敵對／競爭關係

關係	性質
Miss Bingley → Elizabeth	圍繞Darcy的單向嫉妒與敵意
Miss Bingley → Jane	表面友情＋暗中挑撥
Lady Catherine → Elizabeth	階級蔑視＋維護與Miss de Bourgh的政治婚姻
Darcy ↔ Wickham	從童年夥伴變為仇敵（Georgiana事件）

友情／信任關係

關係	性質
Elizabeth ↔ Jane	最深厚的姊妹情誼，彼此分享秘密
Elizabeth ↔ Charlotte	因婚姻觀衝突產生裂痕，後來部分修復
Elizabeth ↔ Mrs Gardiner	明智的顧問與情感支持者
Darcy ↔ Bingley	性格相反，卻是最親近的朋友
Darcy ↔ Colonel Fitzwilliam	表兄弟，也是Georgiana的共同監護人

庇護／依附關係

關係	性質
Lady Catherine → Collins	以聖職推薦權為基礎的絕對庇護與奉承
Darcy → Wickham	父輩遺產 → 背叛 → 秘密救助
Darcy → Bingley	Darcy占據判斷優勢的友情（挑撥／撤銷）

---

6. 供譯者參考的關係變化核心時間線

人物之間的稱呼、語氣和態度會隨事件改變，翻譯時請參考以下時間線：

時點	Darcy → Elizabeth	Elizabeth → Darcy	Bingley → Jane	Wickham → Elizabeth
第1～6章	漠不關心 → 暗中被吸引	單純反感	好感開始	尚未登場
第7～13章	bewitched＋克制	維持反感	真誠擔憂	尚未登場
第14～17章	保持距離	偏見固化（Wickham的證詞）	好感達到頂點	迷人的受害者
第18～23章	痛苦的吸引	敵意最大化	被迫分開	轉向Miss King
第24～34章	克制失敗 → 求婚	「last man in the world」	分離＋絕望	關係消失
第35～40章	透過信件自我辯護	意識到偏見＋羞愧	無變化	徹底幻滅
第41～45章	態度徹底改變	尊敬＋感謝＋尚未命名的吸引	保持思念	鄙視Wickham
第46～54章	秘密營救	意識到愛＋「all vain」	歸來＋重新接近	逃亡者／騙子
第55～61章	再次求婚	接受	訂婚＋結婚	家族之恥