ハースト夫人／ルイーザ・ビングリー

基本情報

原文表記：Mrs. Hurst、Louisa Hurst（旧姓Bingley）
韓国語訳名：ハースト夫人／ルイーザ・ビングリー
家系：ビングリー家出身。チャールズ・ビングリーの既婚の妹。夫はハースト氏
居住地：ロンドンのハースト家／兄弟と滞在する時はネザーフィールド
初登場：chunk_02（第3章）

人物紹介

ビングリーの既婚の姉妹で、キャロライン・ビングリーと行動をともにする。キャロラインほど積極的に策をめぐらせないが、ジェインとビングリーの引き離しやエリザベスへの侮蔑に同調する。夫のハースト氏は飲食とカード遊びにしか関心のない存在感の薄い人物で、ルイーザは事実上キャロラインの影である。舞踏会では「流行にかなった服装（fashionably dressed）」と描かれるが、独自の性格や物語上の比重は小さい。

中核となる関係

キャロライン（ビングリー嬢）：未婚の妹と行動をともにし、キャロラインが主導してルイーザが同調する
ビングリー（兄）：彼の社交生活に同行する
ハースト氏（夫）：存在感の薄い夫。ソファで昼寝することで知られる

翻訳上の注意

「Mrs. Hurst」と「Miss Bingley」は対になって登場することが多く、「the Bingley sisters」と総称される場合もある。
ハースト氏の無気力さは喜劇的な仕掛けであり、翻訳でもユーモアを保つ。